Sharepoint Online - Visualize Access data with Power BI in real-time

Hi,

I'm pretty new to Sharepoint and wondering how could I solve the following issue:

what my boss wants is having (Access) databases on the company's Sharepoint site which can be searched/filtered/etc. by the users. Is there any way to generate a preconfigured chart with simply pushing a button after the user has set the required data dimensions using a form and wants to visualize the data? What is the most common solution for this? Can I somehow use Power BI (maybe through PowerApps or in some other way) to tackle this?

Thanks,

Tamás